Below is an overview of the ATA63 medical program. Please visit ata63.org/sessions for detailed session descriptions.
THURSDAY, OCTOBER 13, 2022
| TIME | SESSION TITLE | PRESENTER(S) |
| 11:00 a.m. – 12:00 p.m. | (013) There’s a Vax for That: Exploring Different Types of Vaccines | Sara Greenlee, CT |
| 3:30 p.m. – 4:30 p.m. | (041) Ensuring Accuracy: A Workshop on Medical Back Translation | Danielle Maxson, CT |
FRIDAY, OCTOBER 14, 2022
| TIME | SESSION TITLE | PRESENTER(S) |
| 11:00 a.m. – 12:00 p.m. | (054) Institutional Websites: Tera-Resources for Translators | Francoise Herrmann |
| 2:00 p.m. – 3:00 p.m. | (067) Frequent Errors in Health Care Interpreting and Translation (English to Spanish) and How to Avoid Them | María Baker, CT |
| 2:00 p.m. – 3:00 p.m. | (069) Can We End the HIV-AIDS Pandemic? | Stephen Volante, CT Anees Gharzita Tapani Ronni, CT |
| 4:45 p.m. – 5:45 p.m. | (097) A 2022 Medical Terminology Update | Pablo Mugüerza (MD Distinguished Speaker) |
SATURDAY, OCTOBER 15, 2022
| TIME | SESSION TITLE | PRESENTER(S) |
| 8:30 a.m. – 9:30 a.m. | (110) Language and COVID: An Overview of Pandemic-Related Medical Translation | Pablo Mugüerza (MD Distinguished Speaker) |
| 10:00 a.m. – 11:00 a.m. | (125) Interpreting at the End of Life in a Pediatric Hospital Setting | Heidi Velhagen |
| 11:15 a.m. – 12:15 p.m. | (129) Moving into Language Access Management: Building an Effective Program within a Health Care Organization | Priscilla Ortiz Gabriela Jenicek |
| 11:15 a.m. – 12:15 p.m. | (139) Pitfalls of Medical Translation | Jo Sandbu |
| 2:15 p.m. – 3:15 p.m. | (148) Talking about Stress: Mental Health Conversations in Languages Other than English | Mutaz Al Mudaris |
| 2:15 p.m. – 3:15 p.m. | (151) From A1c to ZN: Medical Acronyms for Translators and Interpreters | Gloria Rivera |
| 2:15 p.m. – 3:15 p.m. | (174) New English-to-English Credential: What Interpreting Skills Are Critical to Certify Health Care Interpreters of All Languages? | Johanna Parker Mateo Rutherford |
| 3:45 p.m. – 4:45 p.m. | (165) Challenges in Managing a Subtitling Project with Non-Audiovisual Clients | Alejandra Duran Paiz |
| 3:45 p.m. – 4:45 p.m. | (167) Interpreting for Infant and Pregnancy Loss | Marisa Rueda Will |